EditorPendiente de validaciónIntermedio

Traducir plato

El encuadre identifica la acción de traducción, pero no muestra los textos guardados ni la App en otros idiomas.

Pendiente de validación. Esta unidad identifica el gate y la evidencia necesaria; no autoriza una operación no demostrada.

Abrir pantalla guiada

Cuándo usarla

Cuando necesites traducir plato en el Editor.

Requisitos y permisos

  • Sesión iniciada en el Editor Winerim.
  • Acceso al módulo mostrado; el rol exacto depende de la cuenta y debe confirmarse con un administrador.

Pasos

  1. Pulsa el icono translate del plato.
  2. Completa los idiomas activos de la carta.
  3. Guarda.
  4. Cambia a cada idioma de la App para comprobar que el texto visible no queda en castellano.

Resultado esperado y readback

Resultado: Las traducciones guardadas deben aparecer en los idiomas activos de la App.

Comprobación: Faltan el formulario traducido, la confirmación de guardado y la lectura del mismo plato en la App.

Errores frecuentes

  • Modificar una referencia, variante, periodo o restaurante distinto del previsto.

Recuperación o rollback

Vuelve a la pantalla anterior, limpia filtros o recarga una vez. No repitas una acción de escritura hasta comprobar si la primera se aplicó.

Evidencia

El encuadre ubica el control, no el resultado posterior. Faltan los campos de idioma del mismo plato, su guardado y la comprobación en la App para cada idioma activo.

1 Traducir Croquetas Referencia de contexto
Captura completa
Pairing: lista de platos: captura completa
Abrir imagen a tamaño original

Encuadres revisados: 2026-10-17. Capturas: 2026-06-15.

Pendiente de comprobar: Faltan los campos de idioma del mismo plato, su guardado y la comprobación en la App para cada idioma activo.

Artículos relacionados

Idiomas

IdiomaEstado editorial
ESVerificado
ENNecesita revisión
FRNecesita revisión
ITNo traducido
PTNo traducido
DENo traducido