Cuándo usarla
Cuando necesites revisar idiomas después de importar en el Editor.
Requisitos y permisos
- Sesión iniciada en el Editor Winerim.
- Acceso al módulo mostrado; el rol exacto depende de la cuenta y debe confirmarse con un administrador.
Pasos
- Después de una importación autorizada, abre la carta pública de la misma carta y cambia a cada idioma disponible.
- Compara títulos, descripciones y secciones visibles con el idioma seleccionado.
- Registra los textos que no coincidan y corrígelos en su control correspondiente antes de compartir la carta.
- No des por revisado ningún idioma basándote en la captura del formulario de importación.
Resultado esperado y readback
Resultado: Cada idioma queda comprobado en la salida pública real, no solo en el Editor.
Comprobación: La captura disponible no incluye la App pública, selector de idioma ni textos traducidos tras importar.
Errores frecuentes
- Modificar una referencia, variante, periodo o restaurante distinto del previsto.
Recuperación o rollback
Conserva el valor o archivo anterior. Si el readback no coincide, detén nuevas escrituras y restaura el valor anterior desde la misma pantalla solo si la identidad está confirmada; en otro caso escala a soporte.
Evidencia
Captura pendiente para el detalle descrito. No hay carta publica, selector de idioma ni textos traducidos en el formulario de importacion mostrado.
Captura completa

Encuadres revisados: 2026-10-17. Capturas: 2026-06-15.
Pendiente de comprobar: No hay carta publica, selector de idioma ni textos traducidos en el formulario de importacion mostrado.
Artículos relacionados
Idiomas
| Idioma | Estado editorial |
|---|---|
| ES | Verificado |
| EN | Necesita revisión |
| FR | Necesita revisión |
| IT | No traducido |
| PT | No traducido |
| DE | No traducido |