EditorPendiente de validaciónIntermedio

Traducir etiquetas y secciones

No presentes Renombrar como un editor de traducciones por idioma sin comprobar su alcance.

Pendiente de validación. Esta unidad identifica el gate y la evidencia necesaria; no autoriza una operación no demostrada.

Abrir pantalla guiada

Cuándo usarla

Cuando necesites traducir etiquetas y secciones en el Editor.

Requisitos y permisos

  • Sesión iniciada en el Editor Winerim.
  • Acceso al módulo mostrado; el rol exacto depende de la cuenta y debe confirmarse con un administrador.

Pasos

  1. En Etiquetas y secciones, identifica el nombre actual y el control Renombrar.
  2. La captura no muestra campos separados por idioma; no asumas que Renombrar traduce automáticamente todas las versiones.
  3. Localiza y valida el mecanismo real de traducción antes de guardar un cambio autorizado.
  4. Comprueba después cada idioma activo en la App pública; esta captura no contiene ese readback.

Resultado esperado y readback

Resultado: Cada traducción solo se da por lista tras confirmar su control y su texto público por idioma.

Comprobación: La imagen muestra el nombre castellano y Renombrar, no campos de EN/FR ni la App traducida.

Errores frecuentes

  • Modificar una referencia, variante, periodo o restaurante distinto del previsto.

Recuperación o rollback

Vuelve a la pantalla anterior, limpia filtros o recarga una vez. No repitas una acción de escritura hasta comprobar si la primera se aplicó.

Evidencia

Captura pendiente para el detalle descrito. Solo se ve el nombre actual en castellano y Renombrar; no hay campos de idiomas ni la App traducida que pide el articulo.

Captura completa
Ajustes: etiquetas y secciones: captura completa
Abrir imagen a tamaño original

Encuadres revisados: 2026-10-17. Capturas: 2026-06-15.

Pendiente de comprobar: Solo se ve el nombre actual en castellano y Renombrar; no hay campos de idiomas ni la App traducida que pide el articulo.

Artículos relacionados

Idiomas

IdiomaEstado editorial
ESVerificado
ENNecesita revisión
FRNecesita revisión
ITNo traducido
PTNo traducido
DENo traducido