AppVigenteBásico

Validar textos en inglés

La portada y los controles visibles de la carta muestran etiquetas en inglés después de elegir English.

Abrir pantalla guiada

Cuándo usarla

Cuando necesites comprobar las etiquetas visibles de entrada y navegación en inglés.

Requisitos y permisos

  • URL pública de la carta.
  • Navegador con conexión y la carta del restaurante cargada.

Pasos

  1. En la portada, abre el selector y elige English.
  2. Comprueba View menu en la portada y entra en la carta.
  3. Verifica Wine list, Search for wines y View details en la pantalla mostrada.

Resultado esperado y readback

Resultado: Las etiquetas comprobadas aparecen en inglés en la portada y en la carta.

Comprobación: Las capturas acreditan esas etiquetas visibles, no una revisión de todos los textos ni de las descripciones de vinos.

Errores frecuentes

  • Interpretar un nombre propio sin traducir como fallo de la interfaz o dar por revisado todo el contenido a partir de esta pantalla.

Recuperación o rollback

Vuelve a la portada y comprueba que English esté seleccionado; compara de nuevo las etiquetas visibles.

Evidencia

English y etiquetas visibles en portada y carta. No es una auditoría de toda la traducción.

1 English en el selector
2 English activo en portada Referencia de contexto
3 View menu en portada Referencia de contexto
4 Wine list en la carta Referencia de contexto
5 Search for wines Referencia de contexto
6 View details en una ficha Referencia de contexto
Capturas completas
app language open: captura completa
Abrir imagen a tamaño original
app home en: captura completa
Abrir imagen a tamaño original
app list en: captura completa
Abrir imagen a tamaño original

Encuadres revisados: 2026-10-17. Capturas: 2026-10-17.

Artículos relacionados

Idiomas

IdiomaEstado editorial
ESVerificado
ENNecesita revisión
FRNecesita revisión
ITNo traducido
PTNo traducido
DENo traducido