Cuándo usarla
Cuando necesites comprobar el idioma de la pantalla en la carta pública.
Requisitos y permisos
- URL pública de la carta.
- Navegador con conexión y la carta del restaurante cargada.
Pasos
- En la portada en español, abre el selector y elige English o Français.
- Comprueba el idioma de la portada y el acceso View menu o Voir menu.
- Entra en la carta y comprueba ENG con Search for wines, o FRA con Recherche de vins.
- Si pulsas ENG o FRA, comprueba de nuevo el idioma al volver a la portada: en esta sesión volvió a español.
Resultado esperado y readback
Resultado: Se observan los textos de portada y entrada de la carta para inglés y francés. Esta comprobación no garantiza que el idioma se conserve al volver.
Comprobación: English / View menu conduce a ENG / Search for wines; Français / Voir menu conduce a FRA / Recherche de vins. Pulsar ENG o FRA devolvió la portada en español.
Errores frecuentes
- Prometer persistencia del idioma al volver o reabrir.
- Deducir un cambio de moneda o una traducción integral a partir de estos textos.
- Dar por probados otros idiomas por aparecer en el selector.
Recuperación o rollback
Al volver a la portada, comprueba el idioma y vuelve a elegir English o Français si es necesario. No deduzcas persistencia del indicador de la carta.
Evidencia
English / View menu conduce a ENG / Search for wines; Français / Voir menu conduce a FRA / Recherche de vins. Al pulsar ENG o FRA se volvió a la portada en español: comprueba el idioma al regresar. Este ejemplo no garantiza persistencia, cambio de moneda, traducción integral ni el comportamiento de otros idiomas.
Capturas completas





Encuadres revisados: 2026-10-19. Capturas: 2026-10-19.
Artículos relacionados
Idiomas
| Idioma | Estado editorial |
|---|---|
| ES | Verificado |
| EN | Necesita revisión |
| FR | Necesita revisión |
| IT | No traducido |
| PT | No traducido |
| DE | No traducido |