AppVigenteBásico

Comprobar el idioma de la pantalla

Comprobar el cambio visible desde español a inglés o francés en la portada y al entrar en la carta.

Abrir pantalla guiada

Cuándo usarla

Cuando necesites comprobar el idioma de la pantalla en la carta pública.

Requisitos y permisos

  • URL pública de la carta.
  • Navegador con conexión y la carta del restaurante cargada.

Pasos

  1. En la portada en español, abre el selector y elige English o Français.
  2. Comprueba el idioma de la portada y el acceso View menu o Voir menu.
  3. Entra en la carta y comprueba ENG con Search for wines, o FRA con Recherche de vins.
  4. Si pulsas ENG o FRA, comprueba de nuevo el idioma al volver a la portada: en esta sesión volvió a español.

Resultado esperado y readback

Resultado: Se observan los textos de portada y entrada de la carta para inglés y francés. Esta comprobación no garantiza que el idioma se conserve al volver.

Comprobación: English / View menu conduce a ENG / Search for wines; Français / Voir menu conduce a FRA / Recherche de vins. Pulsar ENG o FRA devolvió la portada en español.

Errores frecuentes

  • Prometer persistencia del idioma al volver o reabrir.
  • Deducir un cambio de moneda o una traducción integral a partir de estos textos.
  • Dar por probados otros idiomas por aparecer en el selector.

Recuperación o rollback

Al volver a la portada, comprueba el idioma y vuelve a elegir English o Français si es necesario. No deduzcas persistencia del indicador de la carta.

Evidencia

English / View menu conduce a ENG / Search for wines; Français / Voir menu conduce a FRA / Recherche de vins. Al pulsar ENG o FRA se volvió a la portada en español: comprueba el idioma al regresar. Este ejemplo no garantiza persistencia, cambio de moneda, traducción integral ni el comportamiento de otros idiomas.

1 Selector con English y Français visibles Referencia de contexto
2 Opción English para cambiar el idioma de la App Referencia de contexto
3 Opción Français para cambiar el idioma de la App Referencia de contexto
4 English seleccionado en la portada Referencia de contexto
5 View menu confirma el texto de acceso en inglés Referencia de contexto
6 Indicador ENG de idioma activo en la carta Referencia de contexto
7 Buscador de vinos en inglés Referencia de contexto
8 Français seleccionado en la portada Referencia de contexto
9 Voir menu confirma el acceso en francés Referencia de contexto
10 Indicador FRA de idioma activo en la carta Referencia de contexto
11 Buscador de vinos en francés Referencia de contexto
Capturas completas
Selector: opciones English y Français visibles: captura completa
Abrir imagen a tamaño original
Portada: English y View menu: captura completa
Abrir imagen a tamaño original
Carta: ENG y Search for wines: captura completa
Abrir imagen a tamaño original
Portada: Français y Voir menu: captura completa
Abrir imagen a tamaño original
Carta: FRA y Recherche de vins: captura completa
Abrir imagen a tamaño original

Encuadres revisados: 2026-10-19. Capturas: 2026-10-19.

Artículos relacionados

Idiomas

IdiomaEstado editorial
ESVerificado
ENNecesita revisión
FRNecesita revisión
ITNo traducido
PTNo traducido
DENo traducido